“The Cut,” which will premiere in competition at the end of next month at the Venice International Film Festival, tells the story of a young man who is separated from his family via deportation. After learning that his daughters may still be alive, the man goes searching far and wide across the world, in hopes of reuniting with them.