Գերմանիոյ իշխանութիւնները ողջունած են ծագումով թուրք գրող Գերմանիոյ քաղաքացի Տողան Ալխանլըն ազատ արձակելու Սպանիոյ դատարանին որոշումը եւ դատապարտած այլախոհ վտարանդիները հետապնդելու համար միջազգային կառոյցներու հնարաւորութիւնները չարաշահելու Անգարայի գործելաոճը: Այս մասին կը հաղորդէ «Associated Press» լրատուական գործակալութիւնը:
Ալխանլը ձերբակալուած էր անցեալ Շաբաթ օր, Սպանիոյ հարաւը, սակայն յաջորդ օրը դատարանը զինք ազատ արձակած էր, պայմանով, որ չհեռանայ Սպանիայէն, մինչեւ Թուրքիա արտայանձնելու հայցին քննարկումը:
Անգարա անոր նկատմամբ միջազգային հետախուզում յայտարարած էր, սակայն պարզ չէ, թէ անոր դէմ ինչ մեղադրանքներ յարուցուած են:
Յայտնի է, որ ան անցեալին գրած է 1915 թուականի հայերու զանգուածային ջարդերուն մասին, որ Թուրքիոյ համար զգայուն թեմա է: Անգարա կը հերքէ լայնօրէն ընդունուած տեսակէտը, որ այդ Ցեղասպանութիւն էր, կը նշէ «Associated Press»:
Գրողներու «PEN» ընկերակցութիւնը կը գտնէ, որ Տողան Աքհանլըի հետապնդումը քաղաքական է, քանի որ ան գրած է հայերու ջարդերուն մասին, ինչպէս նաեւ քննադատած է մարդու իրաւունքներու իրավիճակը Թուրքիոյ մէջ:
Գերմանիոյ Արտաքին գործոց նախարար Զիկմար Գաբրիէլ գովաբանած է Ալխանլըն ազատ արձակելու դատարանին որոշումը, նշելով, որ սարսափելի պիտի ըլլար, եթէ Թուրքիա Եւրոպայի մէջ բանտարկութեան ենթարկէ Էրտողանի դէմ ձայն բարձրացնող մարդիկը:
«Ես լիովին կը վստահիմ Սպանիոյ արդարադատութեան եւ գիտեմ, որ Սպանիոյ կառավարութեան մէջ մեր գործընկերները կը հասկնան, թէ ինչ խաղադրոյք դրուած է», – ըսած է Գերմանիոյ Արտաքին գործոց նախարարը:
Գերմանիոյ վարչապետ Անկելա Մերքէլ իր կարգին յայտարարած է, որ Տողան Ալխանլըի ձերբակալութիւնը սխալ էր: «Պէտք չէ չարաշահել միջազգային կազմակերպութիւններու հնարաւորութիւնները, ինչպիսին «Ինթըրփոլն» է», – ըսած է Մերքէլ գերմանական «RTL» հեռուստաընկերութեան:
Տողան Ալխանլը ծնած է Թուրքիա, բայց 1984 թուականի յեղաշրջումէն ետք, երբ ան քանի մը տարի անցուցած էր բանտին մէջ, 1991-ին արտագաղթած է Գերմանիա եւ Գերմանիոյ քաղաքացիութիւն ստացած:
Սպանիա կը պահէ նաեւ թուրք-շուէտացի գրող եւ արձակագիր Համզա Եըլչինը, որ Անգարայի պահանջով 3 Օգոստոսին Պարսելոնայի մէջ ձերբակալուած է: Վերջինիս Թուրքիա կ’որոնէ ահաբեկչութեան կասկածանքով:
Գրողներու «PEN» ընկերակցութիւնը եւ «Լրագրողներ առանց սահմաններու» կազմակերպութիւնը կը պահանջեն ազատ արձակել Եըլչինը:
«Լրագրողներ առանց սահմաններու» կազմակերպութիւնը յայտարարած է, որ Եըլչինի ձերբակալութեամբ Էրտողան կը փորձէ ցոյց տալ, որ զինք քննադատողներուն կրնայ հասնիլ անգամ երկերի սահմաններէն դուրս:
Սպանիոյ Տեղեկատուութեան պաշտպանութեան ազատութեան ամպիոնը ողջունած է Տողան Ալխանալըն ազատ արձակելու որոշումը, պնդելով, որ Եըլչին նոյնպէս պէտք է ազատ արձակուի եւ որ այդ երկու ձերբակալութիւններուն վերաբերեալ Սպանիա պէտք է բացատրութիւններ տայ: